Vocabulaire Coréen essentiel pour un voyage en Corée du Sud
Notre lexique coréen vous accompagne tout au long de votre voyage en Corée du Sud. Les mots et expressions essentiels pour communiquer sur place.
Voir l‘article
Temples bouddhistes, gastronomie généreuse, îles volcaniques et métropoles ultramodernes, la Corée du Sud est une destination qui surprend à chaque détour.
Pour vous aider à mieux la connaître avant de partir, nous avons réuni 23 points essentiels sur le pays, sa culture et sa vie quotidienne. De A à Z, tout ce qu’il faut savoir sur la Corée du Sud.
Andong est l’une des villes les plus représentatives de la culture coréenne. Elle abrite le village traditionnel de Hahoe, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, où des familles nobles vivent encore dans des maisons ancestrales préservées depuis des siècles. La ville est aussi connue pour ses masques traditionnels, son festival annuel et son poulet mariné au soja, une spécialité locale que les Coréens font des kilomètres pour venir déguster.
Le bibimbap est sans doute le plat coréen le plus connu dans le monde. Son nom signifie littéralement « riz mélangé », dans un bol, le riz côtoie des légumes marinés, de la viande de bœuf, un œuf et une bonne cuillère de pâte de piment gochujang. Servi dans un bol en pierre chauffé, il développe une croûte croustillante au fond qui fait toute la différence. Chaque région de Corée du Sud en propose sa propre version.
Officiellement appelée République de Corée, la Corée du Sud occupe la partie sud de la péninsule coréenne. Avec ses 52 millions d’habitants et sa capitale Séoul, l’une des métropoles les plus dynamiques d’Asie, le pays mêle traditions millénaires et modernité assumée. Des temples bouddhistes aux gratte-ciel de verre, des villages hanok aux K-dramas diffusés dans le monde entier, la Corée du Sud est une destination qui ne ressemble à aucune autre.
La DMZ, ou zone démilitarisée, est la frontière qui sépare la Corée du Sud de la Corée du Nord depuis l’armistice de 1953. Large de quatre kilomètres et longue de 250 kilomètres, elle est paradoxalement devenue l’une des zones les mieux préservées d’Asie sur le plan écologique, faute d’activité humaine. Visiter la DMZ depuis Séoul est une expérience à part entière, chargée d’histoire et de symboles, qui invite à réfléchir sur l’une des dernières divisions du monde contemporain.
L’étang Wolji, situé au cœur de Gyeongju, est l’un des sites les plus évocateurs de l’ancienne capitale du royaume de Silla. Construit au VIIe siècle, il servait de jardin royal pour les banquets et les cérémonies. C’est le soir qu’il révèle toute sa magie, les pavillons de bois se reflètent dans l’eau sombre tandis que les lumières réchauffent les façades anciennes. Une promenade nocturne autour de l’étang Wolji reste l’un des moments les plus marquants d’un voyage à Gyeongju.
La Corée du Sud célèbre ses traditions tout au long de l’année. Le Seollal, le Nouvel An lunaire, et le Chuseok, la fête des récoltes, sont les deux grandes fêtes nationales pendant lesquelles les familles se réunissent et les rues se vident. Le Festival international du film de Jeonju attire chaque printemps des cinéphiles du monde entier, tandis que le Festival des lanternes de Jinju illumine la rivière Nam à l’automne. Chaque région a ses propres célébrations, souvent ancrées dans des traditions ancestrales.
Gyeongju fut la capitale du royaume de Silla pendant près de mille ans. Aujourd’hui encore, la ville porte les traces de ce passé glorieux, tumuli royaux au cœur des quartiers résidentiels, temple Bulguksa niché dans la montagne, grotte de Seokguram face à la mer. Quatre de ses sites sont inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. On l’appelle souvent le musée à ciel ouvert de la Corée du Sud, mais c’est surtout une ville vivante, où l’histoire s’invite naturellement dans le quotidien.
Les haenyeo sont les femmes plongeuses de l’île de Jeju. Sans équipement de respiration, elles s’immergent en apnée jusqu’à dix mètres de profondeur pour récolter ormeaux, oursins et coquillages. Leur pratique, transmise de génération en génération au sein des communautés villageoises de l’île, est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO depuis 2016. Pour en savoir plus sur cette tradition unique, découvrez notre article dédié.
Posée au sud de la péninsule coréenne, l’île de Jeju est une destination à part dans tout voyage en Corée du Sud. Volcanique et classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, elle déploie des paysages étonnamment contrastés entre cratères endormis, tunnels de lave, cascades et plages de sable noir. Le mont Hallasan, point culminant du pays, les orgues basaltiques de Jusangjeolli et la culture des haenyeo en font une île que l’on ne résume pas facilement.
Jeonju est la capitale de la gastronomie coréenne. Classée ville créative par l’UNESCO, elle abrite le plus grand village hanok de Corée du Sud, avec ses quelque 800 maisons traditionnelles toujours habitées. C’est ici qu’est né le bibimbap, que le makgeolli coule à flots dans les ruelles animées du soir et que les ateliers de hanji perpétuent l’art du papier traditionnel coréen. Une ville qui se mange autant qu’elle se visite, et que l’on quitte toujours un peu à regret.
La K-pop est bien plus qu’un genre musical, c’est un phénomène culturel mondial qui a propulsé la Corée du Sud sur le devant de la scène internationale. Des groupes comme BTS ou Blackpink cumulent des milliards d’écoutes et remplissent des stades aux quatre coins du monde. À Séoul, le quartier de Gangnam et ses agences de divertissement, les boutiques de merchandising et les cafés à thème témoignent de l’ampleur de cette industrie qui génère des milliards de dollars chaque année.
Le lotus est omniprésent en Corée du Sud, intimement lié au bouddhisme qui a façonné la culture et l’art du pays pendant des siècles. On le retrouve gravé sur les façades des temples bouddhistes, flottant dans les bassins des jardins monastiques et au cœur des cérémonies religieuses. Pour découvrir l’un des plus beaux temples de la côte est du pays, consultez notre guide du temple Sinheungsa.
Les marchés coréens sont des lieux de vie à part entière. Le marché Gwangjang à Séoul, l’un des plus anciens du pays, déborde d’étals de bindaetteok, de kimbap et de yuk-hoe que l’on grignote debout, coude à coude avec les habitants. Le marché Jungang à Sokcho et ses étals de fruits de mer fumants ou le marché Seongdong à Gyeongju, chacun a sa personnalité et ses spécialités. Pour explorer les marchés de Sokcho et de la côte est, consultez notre page dédiée.
Le mont Namsan est le poumon vert de Séoul. Depuis son sommet, la Tour N Seoul Tower offre une vue panoramique sur l’immensité de la capitale coréenne, de jour comme de nuit. Ses sentiers de randonnée traversent des forêts de pins et débouchent sur d’anciens postes de signalisation qui servaient autrefois à transmettre des messages militaires à travers tout le pays. Une balade sur le Namsan est l’une des meilleures façons de prendre le pouls de Séoul sans quitter la nature.
L’ondol est le système de chauffage par le sol traditionnel coréen, inventé il y a plus de deux mille ans. À l’origine, la chaleur des foyers de cuisine circulait sous les dalles de pierre pour réchauffer les pièces de vie. Aujourd’hui, le principe est repris dans la quasi-totalité des logements coréens sous forme de planchers chauffants à eau. Dormir sur un futon posé à même un sol chaud dans une maison hanok est l’une de ces expériences simples qui restent longtemps en mémoire.
Le pansori est un art vocal coréen inscrit au patrimoine immatériel de l’UNESCO depuis 2003. Un seul chanteur, accompagné d’un tambour, interprète pendant plusieurs heures un récit épique mêlant chant, narration et jeu théâtral. Né dans la région de Jeolla, dont Jeonju est la capitale, le pansori puise dans les émotions les plus profondes de la culture coréenne. Assister à une représentation reste une expérience rare et marquante.
Perché sur les hauteurs de Busan, le quartier de Gamcheon est né dans les années 1950 quand des réfugiés de la guerre de Corée ont bâti leurs maisons en terrasses sur cette colline escarpée. Transformé en quartier artistique à partir de 2009, il déploie aujourd’hui ses façades colorées, ses fresques murales et ses installations artistiques dans un labyrinthe de ruelles que l’on explore à son rythme. Pour tout savoir sur ce quartier unique, consultez notre guide complet sur Gamcheon Culture Village.
La Corée du Sud est un pays de randonneurs. Avec ses vingt-deux parcs nationaux et ses innombrables sentiers balisés, elle offre des paysages de montagne d’une diversité étonnante. Le mont Hallasan sur l’île de Jeju, le parc national de Seoraksan près de Sokcho, le mont Namsan au cœur de Séoul ou les sentiers Olle-gil qui longent le littoral de Jeju sur plus de 400 kilomètres, chaque région propose ses propres itinéraires, accessibles à tous les niveaux.
Séoul est l’une des métropoles les plus fascinantes d’Asie. Avec ses dix millions d’habitants, ses palais royaux de la dynastie Joseon voisins des gratte-ciel de verre, ses marchés traditionnels et ses quartiers branchés comme Hongdae ou Insadong, la capitale coréenne ne dort jamais. C’est aussi une ville de contrastes où le passé et le présent cohabitent naturellement, où l’on peut visiter un temple bouddhiste le matin et dîner dans un restaurant étoilé le soir, sans jamais avoir l’impression d’être dans deux villes différentes.
Les temples bouddhistes coréens sont parmi les plus beaux d’Asie. Le temple Bulguksa à Gyeongju, le temple Sinheungsa au pied du Seoraksan, le temple Naksansa sur sa falaise face à la mer de l’Est, chacun a son atmosphère, son histoire et son cadre naturel qui lui donnent une identité propre. Beaucoup proposent des programmes de temple stay qui permettent aux voyageurs de vivre le quotidien des moines, entre méditation, cérémonies et repas végétariens pris en silence.
L’umami, cette cinquième saveur identifiée par les Japonais, est au cœur de la cuisine coréenne. Le kimchi, les sauces fermentées comme le doenjang ou le ganjang, les bouillons mijotés pendant des heures, la gastronomie coréenne maîtrise l’art de l’umami avec une profondeur et une complexité qui surprennent à chaque repas. Manger en Corée du Sud, c’est découvrir une cuisine généreuse, partagée, où les plats arrivent sans cesse et où chaque bouchée raconte quelque chose de la culture et du territoire.
Les villages hanok sont les gardiens de l’architecture traditionnelle coréenne. Leurs maisons aux toits de tuiles grises courbées vers le ciel, leurs cours intérieures et leurs jardins soignés incarnent une façon de vivre en harmonie avec la nature et les saisons. Bukchon à Séoul, Yangdong près de Gyeongju ou Hahoe à Andong offrent chacun une plongée différente dans cet héritage architectural unique qui traverse les siècles.
Le won est la monnaie officielle de la Corée du Sud. Son code international est KRW et les billets existent en coupures de 1 000, 5 000, 10 000 et 50 000 wons. Les paiements par carte sont très répandus dans les villes, mais il est conseillé d’avoir du cash sur soi pour les marchés, les petits restaurants de quartier et les transports. La carte T-Money, rechargeable, permet de payer le métro, le bus et même certains taxis dans les grandes villes coréennes.
Yangdong est un village traditionnel coréen situé près de Gyeongju, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Fondé au XVe siècle, il conserve intact son architecture de la dynastie Joseon, avec ses maisons nobles perchées sur les hauteurs et ses maisons paysannes dans la vallée. Quelques familles y vivent encore, perpétuant des traditions qui remontent à plusieurs siècles. Ses chemins de terre bordés de maisons ancestrales et ses vues sur les collines environnantes en font l’un des villages les plus authentiques que vous pourrez visiter en Corée du Sud.
