Vocabulaire Coréen essentiel pour un voyage en Corée du Sud

Le coréen, langue officielle de la Corée du Sud

Le coréen est la langue officielle de la Corée du Sud, parlée par environ 52 millions de personnes sur le territoire national. On la retrouve également dans les grandes communautés coréennes installées aux États-Unis, au Japon, en Chine ou encore en Europe. C’est une langue isolée, sans parenté directe avec le français, l’anglais ou les langues asiatiques voisines comme le japonais ou le mandarin, même si elle a emprunté au fil des siècles un grand nombre de mots au chinois, et plus récemment à l’anglais.
Les jeunes générations et les habitants des grandes villes comme Séoul ou Busan parlent souvent anglais, notamment grâce à un enseignement scolaire généralisé. En dehors des centres urbains, l’anglais est moins répandu et quelques mots de coréen feront toute la différence.
Dans notre lexique, vous trouverez les expressions les plus utiles pour votre voyage en Corée du Sud. Les Coréens apprécient sincèrement l’effort de ceux qui tentent de glisser quelques mots dans leur langue, même maladroitement.

Le hangeul, l’alphabet coréen

Origine et histoire du hangeul

Le hangeul a été créé au XVe siècle par le roi Sejong le Grand, avec une ambition claire, rendre la lecture et l’écriture accessibles à tous les Coréens, à une époque où seuls les lettrés maîtrisaient les caractères chinois. Introduit en 1443, il est aujourd’hui considéré comme l’un des systèmes d’écriture les plus logiques et les plus cohérents au monde.

Composition et prononciation

Le hangeul est composé de 40 signes, dont 21 voyelles et 19 consonnes. Les lettres s’assemblent en blocs syllabiques, ce qui donne à l’écriture coréenne son aspect visuel si particulier. Chaque bloc correspond à une syllabe et se lit de gauche à droite, ce qui permet de déchiffrer les panneaux, les menus et les noms de stations de métro assez rapidement une fois les bases acquises.

Quelques mots coréens pour votre voyage en Corée du Sud

Vous n’avez pas besoin de maîtriser la langue pour voyager en Corée du Sud. Quelques expressions bien placées suffisent à créer un contact chaleureux avec les habitants et à vous sentir un peu plus chez vous, que vous soyez à Séoul, à Busan ou dans un petit village de la côte est.
Voici les mots et expressions qui vous accompagneront au quotidien.

Pour le quotidien :

Pour la santé :

Pour le coté pratique :

Pour le repas :

Horaire / dates :

Les chiffres :

Bon voyage en Corée du Sud !